1
00:00:20,500 --> 00:00:23,918
یہ رات ہے۔

2
00:00:24,085 --> 00:00:27,587
یہ ایک خوبصورت رات ہے۔

3
00:00:27,754 --> 00:00:32,757
اور وہ اسے بیلا نوٹ کہتے ہیں۔

4
00:00:34,883 --> 00:00:37,717
آسمانوں کو دیکھو

5
00:00:37,843 --> 00:00:41,595
ان کے پاس ستارے ہیں۔
ان کی آنکھوں میں

6
00:00:41,720 --> 00:00:47,265
اس خوبصورت بیلا نوٹ پر

7
00:00:48,683 --> 00:00:54,269
تو محبت لے لو
اپنے پیارے کا

8
00:00:55,811 --> 00:01:00,438
آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔
اس وقت کے بارے میں

9
00:01:02,398 --> 00:01:07,442
گرنے سے بچنے کے لیے
ایک ستارے کی طرح

10
00:01:07,568 --> 00:01:11,903
جب آپ بناتے ہیں۔
وہ چکرا کر چڑھنا

11
00:01:12,028 --> 00:01:17,407
کیونکہ یہ رات ہے۔

12
00:01:17,532 --> 00:01:22,076
اور آسمان
صحیح ہیں

13
00:01:23,452 --> 00:01:26,454
اس پیارے پر

14
00:01:26,620 --> 00:01:31,747
بیلا نوٹ

15
00:01:33,332 --> 00:01:36,001
اس پیارے پر

16
00:01:36,168 --> 00:01:41,670
بیلا نوٹ

17
00:02:06,100 --> 00:02:10,853
برف کے تودے کی طرح خاموش
رات میں

18
00:02:11,020 --> 00:02:15,814
روح القدس ہے۔
اس رات کا

19
00:02:15,939 --> 00:02:20,400
ساری دنیا پرسکون ہے۔
اور پرامن

20
00:02:20,567 --> 00:02:25,528
ساری دنیا
روشن اور خوشگوار ہے

21
00:02:25,695 --> 00:02:29,614
محبت کی روح

22
00:02:29,739 --> 00:02:35,450
اور امن کا بچہ

23
00:02:35,575 --> 00:02:40,036
لامتناہی محبت

24
00:02:40,203 --> 00:02:45,664
یہ نہیں رکے گا۔

25
00:02:45,831 --> 00:02:51,000
امن، میرے بچے

26
00:02:51,167 --> 00:02:56,504
نیک نیتی سے

27
00:02:56,629 --> 00:02:59,172
امن، میرے بچے

28
00:02:59,297 --> 00:03:04,508
امن، سب سے بہتر

29
00:03:08,469 --> 00:03:11,303
یہ آپ کے لئے ہے، پیارے.
میری کرسمس.

30
00:03:11,428 --> 00:03:13,596
اوہ، جم عزیز!

31
00:03:13,763 --> 00:03:17,932
یہ وہی ہے جس کی میں تعریف کر رہا تھا، ہے نا؟
ربن کے ساتھ سنوارا؟

32
00:03:18,099 --> 00:03:21,059
اوہ، ٹھیک ہے، اس میں ایک ربن ہے۔

33
00:03:23,310 --> 00:03:26,229
اوہ، کتنا پیارا!

34
00:03:26,396 --> 00:03:29,355
- تم اسے پسند کرتے ہو، ڈارلنگ؟
- اوہ، میں اس سے محبت کرتا ہوں.

35
00:03:32,899 --> 00:03:36,442
کیا بالکل خوبصورت چھوٹی سی عورت ہے۔

36
00:03:47,282 --> 00:03:49,741
چلو لیڈی۔
یہاں پر۔

37
00:03:50,659 --> 00:03:53,077
وہ لڑکی ہے۔

38
00:03:54,452 --> 00:03:58,038
اب وہاں۔
آپ کے لیے ایک اچھا سا بستر۔

39
00:03:58,205 --> 00:04:01,373
لیکن، جم عزیز، کیا آپ کو یقین ہے؟
کیا وہ کافی گرم ہو گی؟

40
00:04:01,498 --> 00:04:05,709
کیوں، یقینا، پیاری.
وہ ایک کیڑے کے طور پر snug کیا جائے گا a-- اوہ.

41
00:04:05,834 --> 00:04:09,211
تقریباً کچھ بھول گیا۔
وہاں۔

42
00:04:10,878 --> 00:04:12,879
شب بخیر، لیڈی۔
اب، اب۔

43
00:04:13,046 --> 00:04:15,798
فکر مت کرو، پیاری.
وہ فوراً سو جائے گی۔

44
00:04:18,299 --> 00:04:20,217
نہیں، نہیں، لیڈی۔

45
00:04:21,718 --> 00:04:23,552
یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کا تعلق ہے۔

46
00:04:23,719 --> 00:04:25,886
یہیں پر۔

47
00:04:43,439 --> 00:04:46,231
آہ، دیکھو۔ وہ تنہا ہے۔

48
00:04:46,398 --> 00:04:49,734
آپ کو نہیں لگتا کہ شاید
صرف آج رات کے لیے؟

49
00:04:49,859 --> 00:04:52,444
اب، عزیز، اگر ہم جا رہے ہیں
اسے دکھانے کے لیے کہ کون مالک ہے...

50
00:04:52,610 --> 00:04:54,903
ہمیں مضبوط ہونا چاہئے
بہت شروع سے.

51
00:05:30,340 --> 00:05:33,091
لیڈی! اب اسے بند کرو!

52
00:05:33,216 --> 00:05:35,092
اسے روکو!

53
00:05:52,685 --> 00:05:55,937
لیڈی، اب چپ ہو جاؤ!
کیا تم مجھے سنتے ہو؟

54
00:05:56,063 --> 00:05:59,022
واپس بستر پر۔
ابھی جلدی کرو۔

55
00:06:01,231 --> 00:06:03,274
ایک اور آواز نہیں۔

56
00:07:09,645 --> 00:07:12,647
- اوہ، جم.
- ہمم؟ کیا؟ کیا؟

57
00:07:13,438 --> 00:07:15,314
اوہ۔

58
00:07:20,442 --> 00:07:22,318
اوہ، ٹھیک ہے.

59
00:07:23,277 --> 00:07:25,946
لیکن یاد رکھیں، صرف آج رات کے لیے۔

60
00:08:08,428 --> 00:08:10,512
ٹھیک ہے، لیڈی. ٹھیک ہے

61
00:08:10,679 --> 00:08:13,347
میں اوپر ہوں میں تیار ہوں، لیڈی۔ میں--

62
00:08:13,472 --> 00:08:15,849
اوہ، نہیں!

63
00:08:15,974 --> 00:08:18,017
کیا غلط ہے، جم؟
یہ کیا ہے؟

64
00:08:18,142 --> 00:08:20,393
کیا آپ لیڈی کو سمجھا نہیں سکتے؟
اتوار کے بارے میں؟

65
00:09:33,059 --> 00:09:36,018
کیا تم نے غور کیا پیارے،
جب سے ہمارے پاس لیڈی ہے...

66
00:09:36,143 --> 00:09:39,937
ہم کم اور کم دیکھتے ہیں
ان پریشان کن سرخیوں میں سے؟

67
00:09:40,103 --> 00:09:44,481
ہاں، میں نہیں جانتا
ہم اس کے بغیر کیسے گزرے۔

68
00:09:44,648 --> 00:09:47,608
کہو، اس کی عمر تقریباً چھ ماہ ہوگی۔

69
00:09:47,775 --> 00:09:50,151
بہتر ہے کہ ہم اسے لائسنس حاصل کر لیں۔

70
00:10:04,660 --> 00:10:07,160
امید ہے کہ فٹ ہو جائے گا۔

71
00:10:07,327 --> 00:10:09,870
میرا، لیکن یہ اچھا لگتا ہے.

72
00:10:09,995 --> 00:10:15,165
تو بڑا ہو گیا ہے۔
کیا جاک اور ٹرسٹی حیران نہیں ہوں گے؟

73
00:10:30,507 --> 00:10:33,634
چار قدم آگے
پھر بائیں طرف

74
00:10:33,801 --> 00:10:37,344
اور صحیح جگہ پر
جہاں میں نے اسے نشان زد کیا۔

75
00:10:37,511 --> 00:10:41,263
بونی، بونی ہڈی کے ساتھ
کہ میں اپنے لیے دفن کروں گا۔

76
00:10:41,429 --> 00:10:45,932
میرے بونی، بونی بینک میں
گھر کے پچھواڑے میں

77
00:10:46,099 --> 00:10:50,351
- آہ، یہ ایک عظیم نظارہ ہے!
-جاک!

78
00:10:52,352 --> 00:10:54,187
اوہ، جاک!

79
00:11:00,440 --> 00:11:04,609
- ہیلو، جاک.
- اوہ، اوہ، میں-یہ تم ہو، لسی.

80
00:11:04,776 --> 00:11:06,777
کچھ مختلف نوٹس؟

81
00:11:06,902 --> 00:11:11,613
- اہ، اوہ، آپ نے غسل کیا ہے؟
’’نہیں، ایسا نہیں۔

82
00:11:11,780 --> 00:11:14,198
کیا آپ نے اپنے ناخن تراشے ہیں؟

83
00:11:14,365 --> 00:11:16,950
اہ-اہ دوبارہ اندازہ لگائیں۔

84
00:11:17,116 --> 00:11:21,202
ٹھیک ہے، میں تب نہیں جانتا۔

85
00:11:24,495 --> 00:11:27,998
کیوں-او، لسی،
ایک بونی نیا کالر.

86
00:11:28,164 --> 00:11:30,291
- کیا آپ کو یہ پسند ہے؟
- ہاں.

87
00:11:31,249 --> 00:11:34,334
مم، یہ بہت مہنگا ہوگا۔

88
00:11:35,543 --> 00:11:37,669
- کیا آپ نے اسے ابھی تک ٹرسٹی کو دکھایا ہے؟
- نہیں.

89
00:11:37,836 --> 00:11:40,504
آہ، ہم ایک ہی وقت میں سب سے بہتر ہوں گے۔

90
00:11:40,588 --> 00:11:43,673
آپ جانتے ہیں کہ وہ کتنا حساس ہے۔
ان چیزوں کے بارے میں.

91
00:12:04,143 --> 00:12:05,643
وہ خواب دیکھ رہا ہے۔

92
00:12:05,810 --> 00:12:10,146
ہاں۔ ان کے خواب دیکھنا
وہ دن گئے جب...

93
00:12:10,313 --> 00:12:13,981
وہ اور اس کے دادا تھے۔
دلدل کے ذریعے مجرموں کا سراغ لگانا۔

94
00:12:14,106 --> 00:12:15,482
وہ تھے؟

95
00:12:15,608 --> 00:12:18,483
لیکن یہ پہلے تھا-

96
00:12:18,609 --> 00:12:20,484
کس سے پہلے؟

97
00:12:20,610 --> 00:12:23,487
اس بار آپ کو حقیقت معلوم ہوئی، لسی۔

98
00:12:23,612 --> 00:12:26,363
یہ کتے کے ساتھ نہیں ہونا چاہیے تھا۔

99
00:12:26,530 --> 00:12:29,032
لیکن، اچھا...

100
00:12:29,199 --> 00:12:32,366
ٹرسٹی اپنی سونگھنے کی حس کھو چکا ہے۔

101
00:12:33,576 --> 00:12:34,910
- نہیں!
- ہاں.

102
00:12:35,577 --> 00:12:39,245
لیکن ہمیں کبھی نہیں چھوڑنا چاہئے۔
کہ ہم جانتے ہیں، لسی۔

103
00:12:39,412 --> 00:12:42,247
یہ اس کا غریب دل توڑ دے گا۔

104
00:12:49,001 --> 00:12:53,170
وہ کس طرف گیا؟
وہ کس طرف گیا؟

105
00:12:53,295 --> 00:12:56,214
- جاؤ؟
- ہاں! بڑا آدمی۔

106
00:12:56,380 --> 00:12:58,797
'باؤٹ، اہ، چھ فٹ دو۔

107
00:12:58,923 --> 00:13:03,383
نہیں، تین۔
چھینا ہوا سوٹ پہنا تھا۔ کوئی کالر نہیں.

108
00:13:04,802 --> 00:13:07,969
کیوں، محترمہ!

109
00:13:08,094 --> 00:13:10,013
آپ کے پاس کالر ہے.

110
00:13:10,179 --> 00:13:12,680
مم ہمم۔ اور لائسنس۔

111
00:13:12,806 --> 00:13:16,849
میرا، میرا، وقت کیسے اڑتا ہے۔

112
00:13:17,016 --> 00:13:20,519
ہاں۔ یہ کل ہی لگتا ہے۔
وہ اپنے دانت کاٹ رہی تھی...

113
00:13:20,685 --> 00:13:23,354
جم ڈیئر کی چپل پر۔

114
00:13:23,521 --> 00:13:26,605
اور اب، وہ وہاں ہے،
ایک مکمل بالغ عورت.

115
00:13:26,772 --> 00:13:31,274
سب سے بڑا اعزاز پہننا
آدمی دے سکتا ہے.

116
00:13:31,441 --> 00:13:33,776
ایمان اور عزت کا نشان۔

117
00:13:35,443 --> 00:13:37,569
یہ ٹھیک ہے، مس لیڈی.

118
00:13:37,736 --> 00:13:42,447
A- میرے بڑے پاپی کے طور پر،
پرانا معتبر، کہتا تھا-

119
00:13:42,614 --> 00:13:45,699
اگر میں نے کبھی ذکر کیا ہے تو یاد نہ کریں۔
پرانا قابل اعتماد پہلے۔

120
00:13:45,825 --> 00:13:48,076
ہاں، آپ کے پاس ہے، لیڈی۔

121
00:13:48,243 --> 00:13:50,077
اوہ، ہاں

122
00:13:51,119 --> 00:13:52,994
اوہ، یہ جم ڈیئر ہے۔

123
00:13:54,162 --> 00:13:56,080
برائے مہربانی مجھے معاف کر دیں۔

124
00:13:59,541 --> 00:14:01,542
ہیلو وہاں، لیڈی.

125
00:14:01,708 --> 00:14:03,584
چلو۔ گھر کو مارو۔

126
00:14:09,796 --> 00:14:11,880
آہ، آپ دوبارہ جیت گئے.

127
00:14:12,047 --> 00:14:15,632
اب مستحکم۔ مستحکم

128
00:14:15,799 --> 00:14:18,050
ٹھیک ہے، ہمارے پاس یہاں کیا ہے؟

129
00:14:18,175 --> 00:14:21,469
اوہ، بڑی لڑکی اب، ہہ؟
ٹھیک ہے

130
00:14:22,220 --> 00:14:24,054
اوہ، خواتین پہلے۔

131
00:14:30,224 --> 00:14:35,018
آپ جانتے ہیں، ڈارلنگ، یہاں لیڈی کے ساتھ
میں کہوں گا کہ زندگی بہت مکمل ہے۔

132
00:14:35,144 --> 00:14:39,938
ہاں عزیز میں کچھ بھی تصور نہیں کرتا
کبھی بھی ہمارے دلوں میں اس کی جگہ لے سکتی ہے۔

133
00:15:25,005 --> 00:15:26,922
کیا دن ہے!

134
00:15:27,089 --> 00:15:30,424
ٹھیک ہے، اب کچھ ناشتہ کھودنے کے لئے.

135
00:15:43,056 --> 00:15:46,391
پیارے چھوٹے بدمعاش۔

136
00:15:46,516 --> 00:15:49,101
کوچی، کوچی، کوچی، کوچی، coo.

137
00:15:50,852 --> 00:15:55,480
اب، وہ ناشتہ۔
آئیے دیکھتے ہیں۔ برنی کی؟

138
00:15:57,439 --> 00:15:59,815
نہیں. فرانکوئس؟

139
00:15:59,982 --> 00:16:02,942
اوہ، نہیں، نہیں. نہیں بہت زیادہ نشاستہ۔

140
00:16:03,068 --> 00:16:05,819
آہ، ٹونی کی!
اوہ، بس۔

141
00:16:07,236 --> 00:16:09,154
ایک ہفتے سے وہاں نہیں آئے۔

142
00:16:10,405 --> 00:16:13,823
ایک خوبصورت دن
ذائقہ کے لئے پیزا بنانے کے لئے

143
00:16:13,990 --> 00:16:17,034
اور وہ اسے بیلا نوٹ کہتے ہیں۔

144
00:16:19,702 --> 00:16:21,995
ٹھیک ہے، buongiorno، Butch!

145
00:16:22,161 --> 00:16:24,537
کیا آپ ناشتہ کرنا چاہتے ہیں؟

146
00:16:24,704 --> 00:16:28,540
ٹھیک ہے۔ باس-اے، وہ ایک بچانے والا ہے۔
کچھ-ایک اچھا-ایک ہڈی-ایک آپ کے لئے.

147
00:16:29,707 --> 00:16:32,626
ناشتہ آ رہا ہے۔
بائیں میدان سے۔

148
00:16:33,501 --> 00:16:35,336
اچھا - ایک کیچ!

149
00:16:41,214 --> 00:16:43,048
واہ، لڑکا۔ واہ

150
00:17:18,984 --> 00:17:21,736
ہائے Psst Psst

151
00:17:22,987 --> 00:17:27,323
- بلیمی! دیکھو پیگ۔ یہ ٹرامپ ​​ہے۔
--.ش ہ n.

152
00:17:27,490 --> 00:17:30,199
حیا، خوبصورت۔
پارٹی میں شامل ہونے آئے ہیں؟

153
00:17:30,366 --> 00:17:34,077
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ کوئی وقت نہیں۔
wisecracks کے لئے. مجھے آپ کو باہر نکالنا ہے۔

154
00:17:34,244 --> 00:17:37,495
میں آپ کو بتا رہا ہوں، دباؤ ہے۔
واقعی گرم پورے شہر میں نشانیاں۔

155
00:17:37,662 --> 00:17:41,372
- جی، شکریہ.
- تم بالکل ٹھیک ہو، چم۔

156
00:17:41,539 --> 00:17:44,582
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، جاؤ.
- ارے، وہاں کیا ہو رہا ہے؟

157
00:17:44,749 --> 00:17:47,960
بکواس! اور ہوشیار رہو۔

158
00:17:49,377 --> 00:17:52,504
کیا؟ تم منگی مٹ۔
ارے جانے دو۔ مجھے جانے دو!

159
00:18:12,889 --> 00:18:16,434
ٹھیک ہے، سنوب ہل۔ ہا

160
00:18:18,935 --> 00:18:21,395
ہیلو، لڑکیوں.
پکنز کیسی ہے؟

161
00:18:22,770 --> 00:18:24,771
بہت پتلا، ہے نا؟

162
00:18:24,938 --> 00:18:28,690
ہاں، میں شرط لگاتا ہوں کہ ان کے پاس ڈھکن ہے۔
ہر ردی کی ٹوکری پر.

163
00:18:28,815 --> 00:18:32,443
اوہ۔ اور ہر درخت کے گرد باڑ۔

164
00:18:34,819 --> 00:18:38,696
مجھے حیرت ہے کہ پٹا اور کالر کیا سیٹ ہے۔
حوصلہ افزائی کے لئے کرتا ہے.

165
00:18:45,992 --> 00:18:46,867
لسی! لسی!

166
00:18:46,992 --> 00:18:51,203
اوہ، محترمہ، محترمہ!

167
00:18:52,370 --> 00:18:56,039
محترمہ!

168
00:18:56,164 --> 00:18:58,041
آہ، گڈ مارننگ، لسی۔

169
00:18:58,165 --> 00:19:02,917
'یہ ایک خوشگوار، چمکدار، روشن دن ہے،
اوہ، آج.

170
00:19:03,084 --> 00:19:07,211
کیوں محترمہ،
کیا کچھ غلط ہے؟

171
00:19:07,337 --> 00:19:10,547
ہاں، ہمیں بتاؤ، لسی۔
اگر کسی نے آپ کے ساتھ برا سلوک کیا ہے...

172
00:19:10,672 --> 00:19:15,383
اوہ، نہیں، جاک۔
یہ کچھ ہے جو میں نے کیا ہے، مجھے لگتا ہے۔

173
00:19:15,508 --> 00:19:17,092
آپ؟

174
00:19:17,259 --> 00:19:19,761
یہ ہونا چاہیے۔
جم ڈیئر اینڈ ڈارلنگ...

175
00:19:19,927 --> 00:19:22,262
ایسا کام کر رہے ہیں-

176
00:19:26,264 --> 00:19:30,933
-جم ڈیئر اینڈ ڈارلنگ؟
- چپ، آدمی!

177
00:19:39,563 --> 00:19:43,899
- اب، لسی، تفصیلات کے ساتھ حاصل کریں.
- ٹھیک ہے.

178
00:19:44,066 --> 00:19:48,026
میں نے پہلی بار اسے دوسرے دن دیکھا
جب جم ڈیئر گھر آیا۔

179
00:19:59,491 --> 00:20:01,575
نیچے، لیڈی. نیچے!

180
00:20:05,911 --> 00:20:10,081
ڈارلنگ؟ ڈارلنگ، تم ٹھیک ہو؟

181
00:20:10,206 --> 00:20:13,123
یقیناً میں ہوں۔
مجھے کیوں نہیں ہونا چاہئے؟

182
00:20:17,626 --> 00:20:20,336
ٹھیک ہے، میں صرف پریشان ہونے میں مدد نہیں کرسکتا۔
آخر...

183
00:20:20,503 --> 00:20:24,964
تیری حالت میں
سارا دن یہاں اکیلا، اس کتے کو پھرتا رہتا ہے۔

184
00:20:26,255 --> 00:20:29,132
- "وہ کتا"؟
- "وہ کتا"؟

185
00:20:29,967 --> 00:20:31,801
اس نے مجھے پہلے کبھی نہیں بلایا۔

186
00:20:31,968 --> 00:20:36,428
ٹھیک ہے، اب، لسی، میں نہیں کروں گا
اس کے بارے میں میرے چھوٹے سر کی فکر کرو۔

187
00:20:36,553 --> 00:20:39,430
یاد رکھیں، وہ سب کے بعد صرف انسان ہیں.

188
00:20:39,555 --> 00:20:41,473
یہ ٹھیک ہے، مس لیڈی.

189
00:20:41,640 --> 00:20:46,600
اوہ، میرے عظیم پاپی کے طور پر، پرانے قابل اعتماد،
کہتے تھے، ام---

190
00:20:46,725 --> 00:20:49,811
اگر میں نے کبھی ذکر کیا ہے تو یاد نہ کریں۔
پرانا قابل اعتماد پہلے۔

191
00:20:49,978 --> 00:20:53,604
ہاں، آپ کے پاس ہے، لڑکی،
اوہ، اکثر.

192
00:20:53,729 --> 00:20:55,605
اوہ، ہاں

193
00:20:55,730 --> 00:20:57,898
لیکن اب ڈارلنگ...

194
00:20:58,023 --> 00:21:01,776
ٹھیک ہے، ہم نے ہمیشہ لطف اٹھایا ہے
ہماری دوپہر ایک ساتھ گھومنا.

195
00:21:01,901 --> 00:21:03,777
لیکن کل-

196
00:21:19,119 --> 00:21:22,121
نہیں، لیڈی. آج چہل قدمی نہیں۔

197
00:21:32,710 --> 00:21:35,503
نہیں، لیڈی. ابھی نہیں۔

198
00:21:37,796 --> 00:21:41,172
لیڈی! اسے چھوڑ دو، لیڈی!

199
00:21:42,090 --> 00:21:43,716
اسے چھوڑ دو، میں کہتا ہوں!

200
00:21:45,508 --> 00:21:47,801
اسے واقعی تکلیف نہیں ہوئی۔

201
00:21:47,968 --> 00:21:51,178
لیکن ڈارلنگ نے مجھے پہلے کبھی نہیں مارا۔

202
00:21:53,680 --> 00:21:57,307
اب لسی مت لو
بہت سنجیدگی سے.

203
00:21:57,432 --> 00:21:59,474
سب کے بعد، ایسے وقت میں--

204
00:21:59,641 --> 00:22:02,977
کیوں، ہاں۔
آپ نے دیکھا مس لیڈی...

205
00:22:03,144 --> 00:22:08,313
زندگی میں ایک وقت آتا ہے
تمام انسانوں کا جب، اوہ--

206
00:22:08,438 --> 00:22:13,983
ٹھیک ہے، جیسا کہ انہوں نے کہا، اوہ،
پرندے اور شہد کی مکھیاں

207
00:22:14,150 --> 00:22:17,484
یا، ٹھیک ہے، اہ، سارس۔

208
00:22:17,610 --> 00:22:19,819
تم جانتے ہو؟ اہ، نہیں؟

209
00:22:19,944 --> 00:22:21,362
ٹھیک ہے، پھر، آہ--

210
00:22:21,528 --> 00:22:23,530
وہ جو کہنے کی کوشش کر رہا ہے، لسی، یہ ہے...

211
00:22:23,697 --> 00:22:27,449
ڈارلنگ انتظار کر رہی ہے۔
ایک چھوٹا بچہ

212
00:22:27,574 --> 00:22:31,034
- Bairn؟
- اس کا مطلب ہے ایک بچہ، مس لیڈی۔

213
00:22:31,200 --> 00:22:35,620
اوہ۔ ایک بچہ کیا ہے؟

214
00:22:35,745 --> 00:22:38,705
ٹھیک ہے، وہ، وہ انسانوں سے ملتے جلتے ہیں.

215
00:22:38,872 --> 00:22:43,750
- لیکن میں ایک چھوٹا سا چھوٹا سا کہوں گا۔
- ہاں. اور وہ چاروں طرف چلتے ہیں۔

216
00:22:43,917 --> 00:22:48,252
اور اگر مجھے صحیح یاد ہے،
وہ بہت "بیلر" کرتے ہیں۔

217
00:22:48,419 --> 00:22:51,420
ہاں۔ اور وہ بہت مہنگے ہیں۔

218
00:22:51,587 --> 00:22:53,671
آپ کو اس کے ساتھ کھیلنے کی اجازت نہیں ہوگی۔

219
00:22:53,796 --> 00:22:56,173
لیکن وہ بہت پیارے ہیں۔

220
00:22:56,298 --> 00:22:59,008
اور بہت، بہت نرم۔

221
00:22:59,133 --> 00:23:01,384
بس ایک پیارا سا بنڈل...

222
00:23:02,426 --> 00:23:03,510
مصیبت کا

223
00:23:03,677 --> 00:23:06,346
ہاں۔ وہ کھرچتے ہیں، چٹکی لیتے ہیں،
کان کھینچو.

224
00:23:06,512 --> 00:23:09,889
اوہ، لیکن، شکس،
کوئی بھی کتا اسے لے سکتا ہے۔

225
00:23:10,056 --> 00:23:12,098
یہ وہی ہے جو وہ آپ کے خوشگوار گھر کے ساتھ کرتے ہیں۔

226
00:23:12,265 --> 00:23:13,266
اسے منتقل کریں گے، دوست؟

227
00:23:13,515 --> 00:23:15,267
گھر برباد کرنے والے، وہی ہیں جو وہ ہیں۔

228
00:23:15,434 --> 00:23:17,560
یہاں دیکھو، لڑکی!
تم کون ہوتے ہو اس میں گھسنے والے؟

229
00:23:17,727 --> 00:23:20,187
تجربے کی آواز، بسٹر۔

230
00:23:21,562 --> 00:23:24,564
کیوں، جونیئر کے یہاں آنے تک انتظار کریں۔

231
00:23:24,731 --> 00:23:28,358
آپ کے لئے خواہش حاصل کریں
ایک اچھا، آرام دہ سکریچ اور--

232
00:23:28,483 --> 00:23:31,734
"اس کتے کو باہر رکھو!
وہ سارے بچے پر پسو لے جائے گا۔"

233
00:23:31,901 --> 00:23:35,028
تم بھونکنے لگو
کچھ عجیب مٹ میں.

234
00:23:36,737 --> 00:23:39,072
"اس ریاکٹ کو بند کرو!
تم بچے کو جگا دو گے۔"

235
00:23:39,239 --> 00:23:44,367
اور پھر، پھر انہوں نے آپ کو مارا۔
کمرے اور بورڈ ڈیپارٹمنٹ میں۔

236
00:23:45,492 --> 00:23:49,036
گائے کے گوشت کے وہ اچھے، رسیلی کٹے یاد ہیں؟

237
00:23:50,870 --> 00:23:52,412
انہیں بھول جاؤ۔

238
00:23:52,579 --> 00:23:54,872
بچے کا بچا ہوا کھانا۔

239
00:23:55,039 --> 00:23:57,374
اور آگ کی طرف سے وہ اچھا، گرم بستر؟

240
00:24:03,710 --> 00:24:05,753
ایک رستا ہوا ڈوگ ہاؤس۔

241
00:24:05,920 --> 00:24:08,046
- اوہ، عزیز!
- نہیں سنو، لسی.

242
00:24:08,171 --> 00:24:12,174
- کوئی انسان اتنا ظالم نہیں ہے۔
’’بالکل نہیں، مس لیڈی۔

243
00:24:12,298 --> 00:24:16,884
کیوں، سب جانتے ہیں۔
کتے کا بہترین دوست...

244
00:24:17,051 --> 00:24:18,886
اس کا انسان ہے.

245
00:24:20,095 --> 00:24:22,471
اوہ، اب چلو، دوستوں.

246
00:24:22,638 --> 00:24:24,973
اوہ، آپ گرے نہیں ہیں
اب اس پرانی لائن کے لیے، کیا آپ کے پاس ہے؟

247
00:24:25,139 --> 00:24:30,226
ہاں، اور ہمیں مونگرلز کی ضرورت نہیں ہے۔
اور ان کے بنیاد پرست نظریات۔

248
00:24:30,392 --> 00:24:32,935
- آپ کے ساتھ، اب!
آپ کے ساتھ بند! آپ کے ساتھ بند!
- ٹھیک ہے، سینڈی.

249
00:24:33,102 --> 00:24:34,436
- نام کا جاک۔
- ٹھیک ہے، جاک.

250
00:24:34,603 --> 00:24:38,564
- Heather Lad O' Glencairn آپ کو!
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے!

251
00:24:38,730 --> 00:24:41,065
لیکن یہ یاد رکھیں کبوتر۔
انسان کا دل...

252
00:24:41,190 --> 00:24:44,066
صرف اتنی گنجائش ہے
پیار اور پیار کے لئے.

253
00:24:44,191 --> 00:24:46,860
جب بچہ اندر داخل ہوتا ہے...

254
00:24:46,985 --> 00:24:49,444
کتا باہر چلا جاتا ہے.

255
00:24:55,781 --> 00:24:58,783
اب، دیکھتے ہیں.
یہ ہو گا--

256
00:25:00,492 --> 00:25:02,368
اوہ، ٹھیک ہے.

257
00:25:09,330 --> 00:25:12,124
ڈارلنگ؟
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے جو ہم بتا سکیں...

258
00:25:12,291 --> 00:25:14,959
یقینی طور پر یہ کیا ہونے والا ہے،
وہاں ہے

259
00:25:15,042 --> 00:25:16,418
مجھے ڈر ہے کہ نہیں۔

260
00:25:16,543 --> 00:25:19,336
کوئی بھی کبھی بھی یقینی طور پر نہیں جانتا ہے۔

261
00:25:19,503 --> 00:25:22,172
ہم صرف امید کر سکتے ہیں۔

262
00:25:47,977 --> 00:25:51,480
ڈارلنگ، کیا آپ کو یقین ہے؟
تم تربوز چاہتے ہو؟

263
00:25:51,645 --> 00:25:55,815
مم ہمم۔ اوہ، اور کچھ کاٹ suey، بھی.

264
00:25:55,982 --> 00:25:58,524
suey کاٹنا؟

265
00:25:58,691 --> 00:26:00,651
اوہ، ٹھیک ہے، پیارے.

266
00:26:12,657 --> 00:26:14,492
وہ ڈارلنگ غنیمت۔

267
00:26:14,658 --> 00:26:17,118
- اور وہ بونٹ!
- کیا یہ صرف بہت پیارا نہیں ہے!

268
00:26:17,243 --> 00:26:20,829
- کیا آپ کو صرف بارش پسند نہیں ہے؟
- ڈارلنگ، میں نے آپ کو کبھی نہیں دیکھا
زیادہ خوبصورت نظر آتے ہیں.

269
00:26:20,996 --> 00:26:23,371
- کیا وہ بالکل تابناک نہیں ہے؟
- دیپتمان؟

270
00:26:23,538 --> 00:26:25,706
کیوں، میں نے بل کو یہی بتایا
کل "بل" میں نے کہا...

271
00:26:25,873 --> 00:26:27,957
ڈارلنگ چمکدار لگ رہا ہے۔
مثبت طور پر چمکدار۔"

272
00:26:28,082 --> 00:26:31,835
"کیوں، میرے تمام دنوں میں،" میں نے کہا،
"میں نے کبھی کسی کو نہیں دیکھا
ڈارلنگ کی طرح چمکدار۔"

273
00:26:34,504 --> 00:26:37,880
- اوہ، جم، آپ خوفناک نظر آتے ہیں.
- جم، بالکل خوفناک۔

274
00:26:38,047 --> 00:26:40,131
میں نے آپ کو کبھی بدتر نظر نہیں آتے۔

275
00:26:40,298 --> 00:26:44,258
خوش ہو جاؤ، جم. پرانا ڈاکٹر جونز
اب تک کبھی باپ نہیں کھویا۔

276
00:26:55,890 --> 00:26:59,392
جی ہاں، آنٹی سارہ، یہ لڑکا ہے!
اہ، ایک لڑکا! اور وہ...

277
00:27:00,267 --> 00:27:03,019
وہ کیا ہے؟ آنکھیں؟

278
00:27:03,186 --> 00:27:05,145
اوہ، وہ کیا رنگ ہیں؟ ک--

279
00:27:05,270 --> 00:27:08,397
اے خدا! میں دیکھنا بھول گیا۔

280
00:27:08,563 --> 00:27:11,690
ایک لڑکا! یہ ایک لڑکا ہے!
یہ ایک -- ڈاکٹر ہے!

281
00:27:12,900 --> 00:27:16,568
- ڈاکٹر، یہ ایک لڑکا ہے.
- جی ہاں. ہاں، میں جانتا ہوں۔

282
00:27:16,735 --> 00:27:20,320
اہ، ایک لڑکا۔
اے لڑکے! اے لڑکے!

283
00:27:20,487 --> 00:27:21,988
یہ ایک لڑکا ہے! یہ ایک لڑکا ہے! یہ ایک لڑکا ہے!

284
00:27:22,154 --> 00:27:25,949
ہیلو؟ ہیلو، جم؟
کیا آپ وہاں ہیں، جم؟

285
00:27:26,074 --> 00:27:29,158
مرکزی؟ مرکزی، ہم منقطع ہو چکے ہیں۔
ہیلو

286
00:27:29,325 --> 00:27:31,910
ہیلو؟ ہیلو؟ ہیلو؟

287
00:28:01,176 --> 00:28:03,010
بچہ کیا ہے؟

288
00:28:03,928 --> 00:28:07,680
میں صرف سمجھ نہیں سکتا۔

289
00:28:08,806 --> 00:28:12,933
یہ کچھ شاندار ہونا چاہئے

290
00:28:13,100 --> 00:28:16,268
یہ کچھ عظیم ہونا چاہئے

291
00:28:17,936 --> 00:28:21,354
کیونکہ سب مسکرا رہے ہیں۔

292
00:28:21,521 --> 00:28:26,149
ایک مہربان اور پرجوش انداز میں

293
00:28:26,274 --> 00:28:30,693
اور انہوں نے دھیان تک نہیں کیا۔

294
00:28:30,860 --> 00:28:34,820
کہ آج میں آس پاس ہوں۔

295
00:28:46,452 --> 00:28:49,036
ایک بچہ کیا ہے، ویسے بھی؟

296
00:28:51,288 --> 00:28:54,706
اوہ، ایک بچہ کیا ہے

297
00:28:54,873 --> 00:28:57,541
مجھے آج معلوم کرنا ہے۔

298
00:28:57,708 --> 00:29:02,044
کیا جم کو پیارا اور ڈارلنگ بناتا ہے۔

299
00:29:02,210 --> 00:29:07,172
اس طرح عمل کریں۔

300
00:29:21,805 --> 00:29:25,766
اوہ، میرا چھوٹا ستارہ صاف کرنے والا

301
00:29:27,141 --> 00:29:30,976
میں سٹارڈسٹ جھاڑو گا

302
00:29:31,143 --> 00:29:32,978
آپ کے لیے

303
00:29:39,482 --> 00:29:44,193
چھوٹا نرم فلفی سلیپر

304
00:29:44,318 --> 00:29:48,653
یہاں ایک گلابی بادل آتا ہے۔

305
00:29:48,820 --> 00:29:51,237
آپ کے لیے

306
00:29:57,784 --> 00:30:02,577
چھوٹا آوارہ فرشتہ

307
00:30:02,702 --> 00:30:06,163
اپنے پروں کو جوڑ دیں۔

308
00:30:06,330 --> 00:30:09,289
آنکھیں بند کرو

309
00:30:15,460 --> 00:30:19,879
اور محبت آپ کا رکھوالا ہوسکتا ہے۔

310
00:30:33,887 --> 00:30:38,847
اب وہاں، چھوٹا ستارہ صاف کرنے والا،
خواب دیکھیں

311
00:30:52,855 --> 00:30:55,649
ٹھیک ہے، یہ کرنا چاہئے.

312
00:30:55,816 --> 00:30:58,651
یہاں کافی ہے۔
ہمیں آدھے راستے چین لے جانے کے لیے۔

313
00:31:02,820 --> 00:31:05,862
ڈارلنگ؟ ڈارلنگ؟

314
00:31:06,029 --> 00:31:07,948
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

315
00:31:08,114 --> 00:31:10,615
جم، میں اسے چھوڑ نہیں سکتا۔

316
00:31:10,782 --> 00:31:14,451
- وہ اب بھی اتنا چھوٹا اور بے بس ہے۔
- وہ ٹھیک ہو جائے گا.

317
00:31:14,576 --> 00:31:17,452
اب چلو۔
اگر وہ جاگتا ہے تو ہم کبھی نہیں نکل پائیں گے۔

318
00:31:18,912 --> 00:31:20,788
لیکن، جم، میں بہت مجرم محسوس کرتا ہوں
اسے اس طرح چھوڑنا.

319
00:31:20,913 --> 00:31:22,706
اوہ، بکواس.

320
00:31:24,915 --> 00:31:27,625
ارے! لیڈی کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

321
00:31:27,792 --> 00:31:31,210
اوہ، وہ سوچتی ہے کہ ہم اس پر چل رہے ہیں۔

322
00:31:31,377 --> 00:31:35,546
اوہ، فکر نہ کرو، بوڑھی لڑکی.
ہم کچھ دنوں میں واپس آ جائیں گے۔

323
00:31:35,713 --> 00:31:39,298
- اور خالہ سارہ یہاں ہوں گی۔
- اور آپ کے ساتھ اس کی مدد کرنے کے لیے--

324
00:31:39,424 --> 00:31:41,341
ٹھیک ہے، اب بوڑھی لڑکی ہے.

325
00:31:42,842 --> 00:31:45,135
آ رہی ہوں، خالہ سارہ! آ رہا ہے!

326
00:31:45,301 --> 00:31:48,304
معذرت، میں نے دیر کر دی عزیز۔
امید ہے کہ میں نے آپ کا انتظار نہیں کیا ہے۔

327
00:31:48,470 --> 00:31:50,971
- یہاں، مجھے آپ کی چیزیں لینے دو۔
- اب، اب، اب، اب، کوئی گڑبڑ نہیں۔

328
00:31:51,138 --> 00:31:52,723
میں اپنا راستہ جانتا ہوں۔

329
00:31:52,889 --> 00:31:54,974
آپ کے راستے پر، اب.
آپ کی ٹرین نہیں چھوٹنی چاہیے۔

330
00:31:55,141 --> 00:31:57,726
آپ کا وقت اچھا گزرے،
اور کسی چیز کے بارے میں فکر مت کرو.

331
00:31:57,891 --> 00:31:59,977
الوداع، پیارے.
الوداع، الوداع.

332
00:32:00,101 --> 00:32:02,186
الوداع

333
00:32:02,352 --> 00:32:05,479
اب میرے اس بڑے بھتیجے کو دیکھنا ہے۔

334
00:32:14,067 --> 00:32:18,987
کوچی، کوچی، کوچی۔
اوہ، آپ پیاری روشنی--

335
00:32:19,154 --> 00:32:23,323
اچھا مہربان! تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
چلو، اب۔ شو، شو! Scat!

336
00:32:23,489 --> 00:32:25,157
چلو یہاں سے۔

337
00:32:25,282 --> 00:32:27,241
اوہ، وہاں، وہاں۔

338
00:32:27,408 --> 00:32:31,328
خالہ سارہ اس کتے کو جانے نہیں دیں گی۔
آپ کو مزید ڈراؤ.

339
00:32:31,453 --> 00:32:34,329
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

340
00:32:36,455 --> 00:32:39,165
راک-اے-بائے، بچے

341
00:32:39,290 --> 00:32:42,042
درخت کی چوٹی پر

342
00:32:42,208 --> 00:32:44,501
جب ہوا چلتی ہے۔

343
00:33:15,727 --> 00:33:19,520
ہم سیامی ہیں۔
اگر آپ براہ مہربانی

344
00:33:21,230 --> 00:33:25,316
ہم سیامی ہیں۔
اگر آپ مہربانی نہیں کرتے

345
00:33:26,608 --> 00:33:31,778
اب ہم دیکھ رہے ہیں۔
ہمارا نیا ڈومیسائل

346
00:33:31,945 --> 00:33:35,780
اگر ہم چاہیں تو ہم رہیں
تھوڑی دیر کے لئے ہو سکتا ہے

347
00:33:48,287 --> 00:33:52,206
تم وہ چیز دیکھ رہے ہو؟
گول اور گول تیراکی؟

348
00:33:52,331 --> 00:33:53,706
جی ہاں

349
00:33:53,831 --> 00:33:57,625
شاید ہم اندر پہنچ سکیں
اور اسے غرق کرو.

350
00:33:59,710 --> 00:34:02,920
اگر ہم چپکے چپکے
اس پر احتیاط سے...

351
00:34:04,420 --> 00:34:08,715
آپ کے لئے ایک سر ہو گا،
میرے لئے ایک دم.

352
00:34:31,395 --> 00:34:33,895
کیا تم سنتے ہو جو میں سن رہا ہوں؟

353
00:34:35,105 --> 00:34:37,314
ایک بچہ روتا ہے۔

354
00:34:37,481 --> 00:34:40,899
جہاں ہمیں بچہ ملتا ہے۔
قریب ہی دودھ ہے۔

355
00:34:42,317 --> 00:34:46,069
اگر ہم بچے کو چھوٹی چھوٹی نظر آتے ہیں۔
وہاں ہو سکتا ہے

356
00:34:47,403 --> 00:34:51,489
آپ کے لیے کافی دودھ
اور کچھ میرے لیے بھی

357
00:35:01,869 --> 00:35:05,913
وہاں نیچے کیا ہو رہا ہے؟
اے مہربان آسمان!

358
00:35:06,080 --> 00:35:09,416
میرے عزیزو!
میرے قیمتی پالتو جانور!

359
00:35:09,583 --> 00:35:13,418
اوہ۔ اوہ، وہ شریر جانور.

360
00:35:13,543 --> 00:35:18,254
میرے غریب، معصوم پر حملہ
چھوٹے فرشتے.

361
00:35:22,631 --> 00:35:26,049
صبح بخیر، محترمہ۔
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟

362
00:35:26,174 --> 00:35:28,759
مجھے ایک مغز چاہیے
ایک اچھا، مضبوط توتن۔

363
00:35:28,926 --> 00:35:32,429
اوہ، ہاں، میڈم۔
اب، یہ رہا ہمارا تازہ ترین۔

364
00:35:32,553 --> 00:35:37,014
مجموعہ پٹا اور توتن. اب،
ہم اسے اس طرح پھسلائیں گے، اور--

365
00:35:37,180 --> 00:35:40,808
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔
اچھا کتا۔ نہیں، نہیں، ہلنا مت۔

366
00:35:40,975 --> 00:35:43,934
اوہ، اب مستحکم.
اب، اب، اب۔

367
00:35:44,101 --> 00:35:46,519
- ہوشیار رہو، تم چھوٹے--
- دھیان سے!

368
00:35:46,686 --> 00:35:49,187
- کتا! ہوشیار، کتے!
”واپس آجاؤ۔

369
00:35:49,354 --> 00:35:52,106
یہاں واپس آو، میں کہتا ہوں!
یہاں واپس آجاؤ۔

370
00:37:28,576 --> 00:37:31,537
ارے، کبوتر، تم کیا کر رہے ہو؟
پٹریوں کے اس طرف؟

371
00:37:31,703 --> 00:37:34,372
میں نے سوچا کہ تم...

372
00:37:34,538 --> 00:37:37,957
اوہ، تم غریب بچے.

373
00:37:38,082 --> 00:37:39,999
اوہ، ہمیں اسے ختم کرنا ہوگا۔

374
00:37:42,042 --> 00:37:45,545
مجھے لگتا ہے کہ میں اس جگہ کو جانتا ہوں۔

375
00:37:45,711 --> 00:37:47,546
چلو۔

376
00:37:50,380 --> 00:37:52,215
ٹھیک ہے، ہم یہاں ہیں.

377
00:37:53,048 --> 00:37:54,882
- چڑیا گھر؟
- ضرور!

378
00:37:56,968 --> 00:38:00,219
نہیں، نہیں. اس طرح۔
میرے پیچھے چلو۔

379
00:38:09,933 --> 00:38:11,851
- اوہ!
- کیا بات ہے، کبوتر؟

380
00:38:12,017 --> 00:38:14,519
- ہم اندر نہیں جا سکتے؟
”کیوں نہیں؟

381
00:38:14,686 --> 00:38:17,603
- ٹھیک ہے، نشانی کہتا ہے--
- ہاں، ٹھیک ہے، یہ ہے--

382
00:38:17,770 --> 00:38:19,855
- یہ زاویہ ہے.
- زاویہ؟

383
00:38:20,021 --> 00:38:21,939
دیکھو، ہم صرف حق کا انتظار کریں گے--